1 00:01:29,256 --> 00:01:30,757 Gyerünk, mozgasd. 2 00:01:30,841 --> 00:01:34,511 Gyerünk, térjünk vissza a hajó, jönnek. 3 00:01:34,594 --> 00:01:36,596 Istenem, nagyon fáj. 4 00:01:36,680 --> 00:01:37,973 Gyerünk, mozgasd, mozgasd. 5 00:01:39,891 --> 00:01:43,312 Gyerünk, mozgasd, menjünk. 6 00:01:44,688 --> 00:01:45,605 Gyerünk, meg tudod csinálni. 7 00:01:45,689 --> 00:01:47,190 Vissza kell mennünk a hajóhoz. 8 00:02:10,172 --> 00:02:12,299 Bassza meg. 9 00:02:13,342 --> 00:02:14,301 Ne hagyj el. 10 00:02:15,135 --> 00:02:16,595 Ne hagyj el, ne hagyj el hagyj el, ne hagyj el. 11 00:02:19,348 --> 00:02:21,183 Tartsd meg. 12 00:02:24,394 --> 00:02:26,563 Ti kurva fiai! 13 00:02:26,646 --> 00:02:29,066 Nem, nem. 14 00:02:29,149 --> 00:02:29,983 Nem! 15 00:02:45,123 --> 00:02:46,750 Menj, menj. 16 00:03:13,068 --> 00:03:13,902 Gránát! 17 00:03:20,492 --> 00:03:21,785 Gyerünk, gyerünk, menjünk. 18 00:03:21,868 --> 00:03:23,120 Csak te és én vagyunk, kölyök. 19 00:03:23,203 --> 00:03:24,329 Menj vissza a hajóhoz. 20 00:03:24,413 --> 00:03:25,997 Ne játszd a hőst, baromság. 21 00:03:26,081 --> 00:03:27,916 Mondtam, menj! Mozgasd. 22 00:08:18,206 --> 00:08:20,375 Istenem, istenem, ne, ne! 23 00:08:22,794 --> 00:08:24,212 Nem, nem, nem! 24 00:08:51,906 --> 00:08:55,201 Sonja gyere be, ez a földi irányítás. 25 00:08:56,995 --> 00:08:58,246 Gyere be, Sonja. 26 00:09:00,123 --> 00:09:02,834 Sonja, Sonja, tudsz olvasni? 27 00:09:02,917 --> 00:09:06,713 Sonja, gyere be, ez a földi irányítás. 28 00:09:06,796 --> 00:09:09,466 Sonja. Sonja, tudsz olvasni? 29 00:09:10,467 --> 00:09:15,472 Sonja, gyere be, ez őrölt irányít, gyere be, Sonja. 30 00:09:16,848 --> 00:09:18,641 Sonja, gyere be Sonja. 31 00:09:20,185 --> 00:09:22,103 Sonja, Sonja, tudsz olvasni? 32 00:09:28,234 --> 00:09:31,070 Nem jó, nem tudjuk felvenni a kapcsolatot. 33 00:09:31,154 --> 00:09:33,531 Befelé tart, visszatér a földre. 34 00:09:34,657 --> 00:09:36,701 Rendben, hol van Dr. Steele? 35 00:09:42,207 --> 00:09:44,250 Meddig lehet tartani pályán van, Larry? 36 00:09:44,334 --> 00:09:45,418 A programot nem tudjuk felülbírálni 37 00:09:45,502 --> 00:09:47,170 hogy visszahozza erre a bázisra. 38 00:09:47,253 --> 00:09:50,215 Mennyivel a mentés előtt indulásra kész a jármű? 39 00:09:50,298 --> 00:09:52,383 12 óra, de ez sürget. 40 00:09:52,467 --> 00:09:54,260 Legyen 10. 41 00:09:54,344 --> 00:09:56,054 Soha nem fogunk vidd fel idejében. 42 00:09:56,137 --> 00:09:57,931 Felejtsd el a biztonsági ellenőrzéseket, 43 00:09:58,014 --> 00:10:01,726 tegyen meg mindent, ami megszerzéséhez szükséges elindult a mentőjármű. 44 00:10:01,810 --> 00:10:04,187 Attól tartok, a legrosszabbat kell feltételeznünk, 45 00:10:04,270 --> 00:10:07,774 az a hajó megfertőződhet idegen életformával. 46 00:10:07,857 --> 00:10:09,526 Szurkolj még egy kicsit hír az ön számára, doktor úr. 47 00:10:09,609 --> 00:10:11,611 Sonja Trenton barátjának a bázison kívül táboroztak. 48 00:10:11,694 --> 00:10:13,738 Válaszokat követel. 49 00:10:13,822 --> 00:10:15,323 Miért mondtak neki bármit is? 50 00:10:15,406 --> 00:10:17,408 Egy szót sem mondtunk. 51 00:10:17,492 --> 00:10:18,535 Különleges hadműveletben van. 52 00:10:18,618 --> 00:10:20,787 Gondolom, megvan a sajátja a dolgok kiderítésének módjai. 53 00:10:20,870 --> 00:10:25,375 Oké, akkor engedd be. Ő némi segítségünkre lehet. 54 00:10:29,170 --> 00:10:30,421 Engedj el engem! 55 00:10:32,841 --> 00:10:35,301 Miért nem mondja meg nekem senki mi van Sonjával? 56 00:10:35,385 --> 00:10:38,847 Mr. Walsh, Dr. Christopher Steele vagyok. 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,891 Köszönöm. 58 00:10:41,975 --> 00:10:44,853 Alapító és egyéni részvényes 59 00:10:44,936 --> 00:10:47,438 a Steele Space Corporation. 60 00:10:48,731 --> 00:10:51,985 Lehet, hogy észrevetted a barátnőd fizetési csonkját. 61 00:10:52,068 --> 00:10:54,320 Igen, le vagyok nyűgözve. 62 00:10:54,404 --> 00:10:58,908 Miss Trenton a szigorúan titkos katonai ügynökség. 63 00:10:58,992 --> 00:11:02,662 Mr. Welsh egy ember az Ön pozíciójában, 64 00:11:02,745 --> 00:11:05,748 rá kell jönnie a a biztonságra helyezzük a hangsúlyt. 65 00:11:05,832 --> 00:11:08,710 Mentsd meg, Robocop. Mi történt rosszul? 66 00:11:10,128 --> 00:11:11,129 Nem tudjuk. 67 00:11:12,964 --> 00:11:15,049 Az utolsó adás jelezte 68 00:11:15,133 --> 00:11:17,218 felvette a kapcsolatot. 69 00:11:17,302 --> 00:11:18,261 mivel? 70 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 Valami életforma. 71 00:11:23,975 --> 00:11:25,476 Ne szóljunk bele egyszerre. 72 00:11:25,560 --> 00:11:27,979 Valaki meg akarja mondani, hogy milyen? 73 00:11:28,062 --> 00:11:31,107 Nézz a képernyőre, egy szélhámos bolygó, 74 00:11:31,190 --> 00:11:32,942 korábban nem észlelték, 75 00:11:33,026 --> 00:11:34,861 hatalmas elliptikus pályán, 76 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 a belső Naprendszer felé tart. 77 00:11:37,030 --> 00:11:39,157 Ez a felszínen volt. 78 00:11:39,240 --> 00:11:40,825 Ez a kompozíció elhitet bennünket 79 00:11:40,909 --> 00:11:43,411 hogy mesterségesen építették. 80 00:11:43,494 --> 00:11:44,954 Meghalt vagy mi? 81 00:11:45,038 --> 00:11:48,207 Nem tudjuk. megvan elveszett minden kommunikáció. 82 00:11:49,626 --> 00:11:51,252 Teljesen a sötétben vagyunk. 83 00:11:51,336 --> 00:11:55,548 Három sebességgel dolgozunk mentőjárművet indítani. 84 00:11:55,632 --> 00:11:57,926 Annyira lesz szükségünk lehetőleg információt, 85 00:11:58,009 --> 00:11:59,510 mielőtt leszáll. 86 00:11:59,594 --> 00:12:01,554 Felvette a kapcsolatot a csapata? 87 00:12:01,638 --> 00:12:05,516 Hord néhányat veszélyes vírus típusa? 88 00:12:05,600 --> 00:12:08,603 Talán válaszolni fog jobb egy barát hangjára. 89 00:12:09,520 --> 00:12:11,272 Hajlandó vagy segíteni nekünk? 90 00:12:15,902 --> 00:12:20,531 Elnézést, Jake Welsh. 91 00:12:20,615 --> 00:12:21,616 Jake? 92 00:12:23,242 --> 00:12:28,247 Szia, hé, dolgok Szíriában tényleg újra felmelegszik? 93 00:12:30,500 --> 00:12:33,544 Tudom, hol vagy. tudom beszélt Dr. Steele-lel. 94 00:12:33,628 --> 00:12:36,339 Honnan, honnan tudod? 95 00:12:36,422 --> 00:12:38,758 Egyáltalán hogyan kezdeményezheti ezt a hívást? 96 00:12:38,841 --> 00:12:41,052 Jake, most figyelj rám. 97 00:12:41,135 --> 00:12:42,929 Újra belépek a Föld légkörébe. 98 00:12:43,012 --> 00:12:46,933 Megpróbálják megállítani én. Ne bízzon Dr. Steele-ben. 99 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Megpróbál elpusztítani. 100 00:12:48,851 --> 00:12:49,769 Miért tennék ezt? 101 00:12:49,852 --> 00:12:52,063 Van itt valami. 102 00:12:53,731 --> 00:12:55,817 A beállítás megerősítve, ez a Brave Explorer. 103 00:12:57,694 --> 00:12:59,988 Visszatérési szög, korrekt. 104 00:13:00,071 --> 00:13:02,824 Hello, még mindig vagy? ott? Hallasz engem? 105 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 Hello, helló? 106 00:13:07,370 --> 00:13:08,371 Ő volt az. 107 00:13:10,581 --> 00:13:12,709 Igen, engedned kell, hogy leszálljon. 108 00:13:12,792 --> 00:13:14,210 Fel tudod nevelni 109 00:13:14,293 --> 00:13:17,922 -A légkör megszűnése? Nem lehetséges rádiókapcsolat. 110 00:13:18,006 --> 00:13:20,383 Megszolgáltad a célodat. 111 00:13:20,466 --> 00:13:21,718 Vidd el innen. 112 00:13:21,801 --> 00:13:23,261 Várj, mit fogsz csinálni? 113 00:13:23,344 --> 00:13:24,679 Hé, mi van Sonjával? 114 00:13:25,847 --> 00:13:27,348 Pusztítsd el a mesterséget. 115 00:13:27,432 --> 00:13:30,810 Nem, a fenébe, Sonja, nem, nem, nem. 116 00:13:35,356 --> 00:13:37,025 Pusztítsd el a mesterséget. 117 00:13:39,777 --> 00:13:42,530 Nincs rádiójel, destruct negatív. 118 00:13:49,537 --> 00:13:52,415 Meg fogod ölni. Nem, engedd el. 119 00:13:52,498 --> 00:13:57,503 Engedd el, ne tovább, nem fogsz öld meg, Sonja, ne! 120 00:13:57,587 --> 00:13:59,589 Nyújtsa ki a tüzérséget. 121 00:13:59,672 --> 00:14:02,717 Azt akarom, hogy az a hajó felrobbantson az égen. 122 00:14:26,908 --> 00:14:30,453 -Mobil egyről mobil kettőre. 4. Mach-kor érkezik. 123 00:14:30,536 --> 00:14:33,039 Van egy megoldásom, készülj fel a tüzelésre. 124 00:14:33,122 --> 00:14:34,791 A lőtáv beállítása. 125 00:14:34,874 --> 00:14:38,377 A hajó hatótávolságon belül van, célba zárt rakéták. 126 00:14:40,713 --> 00:14:42,048 Égetés. 127 00:14:42,131 --> 00:14:43,007 Égetés. 128 00:15:08,699 --> 00:15:13,496 Úgy tűnik, lemaradtunk, állítsa vissza hétre, kettőre, nullára. 129 00:15:13,579 --> 00:15:16,499 Újraállítás, tüzelés, újra tüzelés. 130 00:15:22,964 --> 00:15:24,966 Van egy ütésünk, de még mindig bejön. 131 00:15:27,844 --> 00:15:28,761 Mobil egy és mobil kettes, 132 00:15:28,845 --> 00:15:30,680 még mindig bejön. 133 00:15:30,763 --> 00:15:35,518 Piros riasztás, piros riasztás, az egész legénység elhagyta a bázist, 134 00:15:35,601 --> 00:15:38,437 az egész legénység elhagyta a bázist. 135 00:15:40,523 --> 00:15:42,900 Csupa föld személyes törölje a lővonalat. 136 00:15:42,984 --> 00:15:45,111 Minden földi személy tisztázza a lővonalat. 137 00:16:15,474 --> 00:16:16,893 Amikor a rakéta üzemanyag meggyullad, 138 00:16:16,976 --> 00:16:20,980 ez a bázis július 4-ig emelkedik. 139 00:16:21,063 --> 00:16:22,982 Ez a lift bírja a sokkot? 140 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Majd megtudjuk. 141 00:16:53,846 --> 00:16:55,389 Sonja, ne, Sonja. 142 00:17:05,650 --> 00:17:06,651 Jake. 143 00:17:39,392 --> 00:17:41,185 Megőrülök? 144 00:18:01,455 --> 00:18:03,958 Rendben, így van leellenőrizte ezeket a rácsokat. 145 00:18:05,835 --> 00:18:09,046 Sonjának nyoma sincs, térjünk át a következőre. 146 00:18:11,299 --> 00:18:12,758 Figyelsz? 147 00:18:12,842 --> 00:18:15,511 Igen, nálad van az enyém osztatlan figyelem. 148 00:18:15,594 --> 00:18:17,513 Bármilyen esélye van rá most duplázott vissza? 149 00:18:17,596 --> 00:18:19,348 Nem, ha nyitva tartjuk a szemünket. 150 00:18:19,432 --> 00:18:22,310 Tudod, ez az én telefonom, semmi érzékeny. 151 00:18:22,393 --> 00:18:24,103 Vigyen minket az 51-es rácshoz. 152 00:18:24,186 --> 00:18:27,064 Közvetlenül egy szikla mellett van, szóval tartsd a szemed az úton. 153 00:18:27,148 --> 00:18:29,567 Tudod, hogy kedvesebb voltál tegnap este. 154 00:18:29,650 --> 00:18:32,028 Ez hiba, én nem szándékozom megismételni. 155 00:18:32,111 --> 00:18:33,112 Bármi. 156 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 Ügyeljen az útra. 157 00:18:41,370 --> 00:18:44,123 Milyen úton? Saját utakat készítünk 158 00:18:51,922 --> 00:18:52,673 Készen állsz? 159 00:18:52,757 --> 00:18:53,591 Igen. 160 00:19:05,853 --> 00:19:06,854 Igen. 161 00:19:14,445 --> 00:19:16,947 - Mit keresünk? - Nagy titok. 162 00:19:17,031 --> 00:19:19,909 Mindennek vége az SSC-nél olyan nagy titok, 163 00:19:19,992 --> 00:19:22,161 mint az a tegnapi nagy robbanás. 164 00:19:22,244 --> 00:19:23,621 Tudni kell alapot. 165 00:19:23,704 --> 00:19:25,247 Amit tudni szeretnék így Dr. Steele 166 00:19:25,331 --> 00:19:26,832 lett a nagy kerék. 167 00:19:26,916 --> 00:19:30,461 Dr. Steele, szent tehén a katonaságtól, barátom. 168 00:19:30,544 --> 00:19:31,837 Megvan a tehén rész, igaz? 169 00:19:31,921 --> 00:19:33,881 A nagyapja dolgozott Wernher von Braunnal 170 00:19:33,964 --> 00:19:36,050 a Szaturnusz rakéták fejlesztésére, 171 00:19:36,133 --> 00:19:37,176 amely a 60-as években a Holdra ment. 172 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Megmondom, kap egy üres csekket 173 00:19:38,803 --> 00:19:42,807 Sam bácsitól, bármit is tegyen ő akar, amikor csak akar. 174 00:19:42,890 --> 00:19:44,517 Mi van ezzel az arccal 175 00:19:44,600 --> 00:19:46,519 és azokat a fémkarmokat, amelyeket kezeknek nevez. 176 00:19:46,602 --> 00:19:49,021 Valamilyen fajtát elképzelnék rakéta robbanás, 177 00:19:50,231 --> 00:19:52,274 tudni kell alapot. 178 00:19:52,358 --> 00:19:53,943 Nem kell tudnunk. 179 00:19:54,026 --> 00:19:56,028 Úgy hangzik, mintha szerelmes lennél beléjük. 180 00:19:56,112 --> 00:19:58,864 Ti ketten habfürdőt vesztek gyerekkorodban volt együtt. 181 00:20:03,661 --> 00:20:04,912 Hé, mondom, egy darabot sem bánnék 182 00:20:04,995 --> 00:20:06,288 kormányzati csekkjéből 183 00:20:07,248 --> 00:20:08,874 és tudod, hogy nem ártana neked 184 00:20:08,958 --> 00:20:10,543 hogy egy kis szamár egyszer-egyszer megcsókol. 185 00:20:10,626 --> 00:20:12,920 Rossz képviselő akar lenni életed hátralévő részében? 186 00:20:13,003 --> 00:20:15,756 Nem, csak a következőre 15 év a nyugdíjamig. 187 00:20:15,840 --> 00:20:18,134 A lusta szót keresem baszd meg a szótárban 188 00:20:18,217 --> 00:20:21,554 és eladja a képét. 189 00:20:22,388 --> 00:20:23,973 Mi az? 190 00:20:31,105 --> 00:20:33,649 Mi az Mi az? 191 00:20:33,732 --> 00:20:37,486 Azt jelenti, hogy van valami odakint, maradj itt. 192 00:20:39,697 --> 00:20:40,656 Szar. 193 00:20:48,080 --> 00:20:50,749 Mi vagy te, valami tesztpilóta? 194 00:20:50,833 --> 00:20:51,917 lezuhantam. 195 00:20:52,001 --> 00:20:54,211 Ez lehetett az robbanás történt a bázison. 196 00:20:54,295 --> 00:20:55,880 Tudod, aki nem mi vagyunk tudnia kell róla? 197 00:20:55,963 --> 00:20:57,882 Kuss. 198 00:20:57,965 --> 00:21:01,635 -Te vagy az egyetlen túlélő? Hányan voltak a repülőgépen? 199 00:21:01,719 --> 00:21:02,720 Csak én. 200 00:21:04,680 --> 00:21:07,016 Valamiféle templom, templom. 201 00:21:11,270 --> 00:21:12,521 Temple, ez mit jelent? 202 00:21:12,605 --> 00:21:16,525 Nem tudom. Valószínűleg ő agyrázkódása van, guruljunk. 203 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Vidd vissza a házba. 204 00:21:39,965 --> 00:21:41,509 Ég. 205 00:21:41,592 --> 00:21:44,386 Ray, vedd le róla a kezed. 206 00:21:45,471 --> 00:21:46,639 Lehet, hogy az űrből jött 207 00:21:46,722 --> 00:21:49,016 és nem ment át a fertőtlenítésen. 208 00:21:49,099 --> 00:21:50,100 Szar. 209 00:21:56,857 --> 00:21:59,360 Templom, valamiféle templom. 210 00:22:05,491 --> 00:22:08,160 Ne menj be a templomba. 211 00:22:24,927 --> 00:22:27,930 Úgy néz ki, mint valami templom. 212 00:23:30,701 --> 00:23:32,036 Nyomd le, Gary. 213 00:23:32,119 --> 00:23:34,455 Ez a hely még nem volt évszázadok óta lakott. 214 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 honnan tudod? 215 00:23:36,457 --> 00:23:39,918 Képzeld, mi vagyunk az elsők az emberek valaha is megtehetik a lábukat 216 00:23:40,002 --> 00:23:41,337 ezen a helyen. 217 00:23:41,420 --> 00:23:44,298 Igen, most menjünk ki a francba. 218 00:23:44,381 --> 00:23:48,052 Istenem, Gary, hol van? tudományos kíváncsiságod? 219 00:23:50,054 --> 00:23:52,222 Nem tudok olvasni egy írást a falon, 220 00:23:52,306 --> 00:23:54,808 de mondhatok valamit nagyon rossz történt itt, 221 00:23:55,934 --> 00:23:57,227 Nézd ezeket a patkányokat. 222 00:23:59,772 --> 00:24:01,398 Talán ennek a bolygónak más útja volt 223 00:24:01,482 --> 00:24:03,275 az evolúcióról, mint a miénk. 224 00:24:03,359 --> 00:24:06,236 Talán, vagy talán a intelligens lakosok 225 00:24:06,320 --> 00:24:09,239 ezen a bolygón voltak paraziták kiirtották. 226 00:24:09,323 --> 00:24:10,616 Bárki emlékszik a fekete pestisre 227 00:24:10,699 --> 00:24:12,701 századi szőrös barátaink 228 00:24:12,785 --> 00:24:16,455 akik azt a pestisgyilkosságot hordozzák az emberi faj egyharmada? 229 00:24:17,790 --> 00:24:19,667 Valójában a bolhák voltak a patkányokon. 230 00:24:19,750 --> 00:24:22,961 Nem a patkányok, a bolhák. 231 00:24:23,045 --> 00:24:24,046 Bármi. 232 00:24:25,923 --> 00:24:28,342 Reggie, nekem annyi kell mintákat lehetőleg. 233 00:24:28,425 --> 00:24:29,927 20 perced van. 234 00:24:30,010 --> 00:24:31,970 El akarok vinni minket innen naplementére. 235 00:24:32,054 --> 00:24:32,888 Garynak igaza van, 236 00:24:32,971 --> 00:24:35,224 biztosan van valami baj van ezzel a hellyel. 237 00:24:35,307 --> 00:24:38,060 Égnek áll a hajam és ez sosem jó jel. 238 00:24:55,244 --> 00:24:57,121 Mit szólsz ehhez az íráshoz? 239 00:24:57,204 --> 00:24:59,540 Mit szólsz ehhez az íráshoz? 240 00:24:59,623 --> 00:25:01,333 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 241 00:25:01,417 --> 00:25:02,251 Meg kell szereznünk ezeket a fotókat 242 00:25:02,334 --> 00:25:04,795 a lehető leghamarabb az SSC számítógéphez. 243 00:26:23,165 --> 00:26:25,834 Gary, gyere ide gyorsan. 244 00:26:25,918 --> 00:26:26,919 Csapdába estem. 245 00:26:29,254 --> 00:26:32,132 Gary, tedd le azt az istenit puskát és segíts ebben. 246 00:26:32,216 --> 00:26:34,593 Gary, a fenébe, most. 247 00:26:34,676 --> 00:26:37,805 Rendben, rendben. 248 00:26:44,895 --> 00:26:46,772 Istenem, ez fáj. 249 00:26:49,358 --> 00:26:51,860 Sonja, menj vissza a hajó, vegyél egy kis morfiumot. 250 00:26:51,944 --> 00:26:54,238 Nem, most vigyük ki innen, 251 00:26:54,321 --> 00:26:56,365 vidd vissza a hajóra, gyere. 252 00:26:56,448 --> 00:26:59,201 Oké, kész, mindenki, egy, kettő, három. 253 00:27:02,538 --> 00:27:04,790 Ad, enged. 254 00:27:06,250 --> 00:27:07,584 Semmi haszna. 255 00:27:25,310 --> 00:27:27,271 Hallod ezt? 256 00:27:27,354 --> 00:27:28,939 Valami van itt velünk. 257 00:27:29,022 --> 00:27:30,691 Valami van itt velünk. 258 00:27:30,774 --> 00:27:32,568 Mi ez? 259 00:27:34,069 --> 00:27:37,990 Menj innen, menj ki tessék, menj innen most. 260 00:27:38,073 --> 00:27:39,867 Menj innen. 261 00:27:42,327 --> 00:27:44,496 Basszus, nézd azokat a patkányokat. 262 00:27:47,457 --> 00:27:48,417 Gyerünk, menjünk. 263 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 Gyerünk. 264 00:28:07,019 --> 00:28:09,938 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 265 00:28:16,403 --> 00:28:17,487 Vegye át az irányítást felette, Ray. 266 00:28:17,571 --> 00:28:18,447 Azt mondtad, hogy ne nyúlj hozzá. 267 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Fogd meg a ruhájánál fogva. 268 00:28:19,573 --> 00:28:21,533 Ess vissza, dőlj vissza. 269 00:28:21,617 --> 00:28:22,451 Gyengéden. 270 00:28:23,744 --> 00:28:24,661 Jaj. 271 00:28:24,745 --> 00:28:29,708 Sugár. 272 00:29:13,293 --> 00:29:18,131 Betsy hívja a nyomkövetőt. Betsy hívja a nyomkövetőt, gyere be Ray-be. 273 00:29:22,094 --> 00:29:23,303 Ray gyere be. 274 00:29:26,515 --> 00:29:27,724 Itt nincs válasz. 275 00:29:27,808 --> 00:29:30,560 Nos, keressük meg őket, vagy keresd tovább? 276 00:29:38,402 --> 00:29:43,657 Szállj le rólam. 277 00:29:43,740 --> 00:29:45,409 Brian, vigyázz, vigyázz. 278 00:30:34,583 --> 00:30:36,918 Még nem irányítasz engem. 279 00:30:45,260 --> 00:30:49,514 Nem lehet halott. Ő nem tűnhet el örökre. 280 00:30:50,807 --> 00:30:54,811 Ő nem lehet. 281 00:31:10,327 --> 00:31:15,332 Igen, helló, helló? Az istenit. 282 00:31:54,996 --> 00:31:56,248 Sonja, Sonja? 283 00:32:04,381 --> 00:32:05,382 Sonja, te vagy az? 284 00:32:09,136 --> 00:32:10,554 Jake. 285 00:32:10,637 --> 00:32:12,806 életben vagy. Tudtam. 286 00:32:12,889 --> 00:32:15,058 Mondd meg, hol vagy. Kérem. 287 00:32:15,142 --> 00:32:18,979 Jake, csak akartam hallja újra a hangját. 288 00:32:19,062 --> 00:32:20,605 Sonja. 289 00:32:20,689 --> 00:32:24,109 -Nagyon nagy bajban vagyok. Ez egy rémálom. 290 00:32:24,192 --> 00:32:28,738 Nem értenéd. halottnak kellene lennem. 291 00:32:28,822 --> 00:32:30,740 Oké, mondd, hol vagy vannak. Jövök és elhozlak. 292 00:32:30,824 --> 00:32:32,784 Soha többé nem láthatjuk egymást. 293 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 Mi? Nézd, hol vagy? 294 00:32:34,828 --> 00:32:36,121 Mindjárt jövök. 295 00:32:36,204 --> 00:32:38,373 Nem vagyok teljesen ugyanaz az ember. 296 00:32:38,456 --> 00:32:40,333 Megsérült, megégett? Nem érdekel. 297 00:32:40,417 --> 00:32:42,085 Bármi is legyen, meg tudjuk oldani. 298 00:32:42,169 --> 00:32:44,129 Csak mondd meg, hol vagy vannak. látnom kell. 299 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 nem, 300 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 Megkereslek. Én ezt csinálom. 301 00:32:47,299 --> 00:32:48,925 Erre vagyok kiképezve. 302 00:32:49,009 --> 00:32:49,926 Remélem, hogy nem 303 00:32:50,010 --> 00:32:53,597 mert ha valaha meglátom újra, megöllek. 304 00:32:53,680 --> 00:32:55,015 Sonja? 305 00:32:55,098 --> 00:32:57,559 Meghalt, felejts el engem. 306 00:32:59,269 --> 00:33:03,982 Sonja, Sonja. Az istenit. 307 00:33:24,920 --> 00:33:26,630 Ez a Burt őrmester Schneider. Nem tudom fogadni a hívást. 308 00:33:26,713 --> 00:33:28,798 Hagyjon üzenetet, és visszahívom. 309 00:33:40,018 --> 00:33:43,313 Igen, hé, én vagyok az. Egy szívességre van szükségem. 310 00:33:43,396 --> 00:33:44,773 Szükségem van egy hívás nyomon követésére. 311 00:34:09,756 --> 00:34:12,759 Több embert feljelentettek meghalt, amikor egy rakéta felrobbant 312 00:34:12,842 --> 00:34:15,595 tegnap az Edwards légibázison kívül. 313 00:34:15,679 --> 00:34:19,182 A robbanás látható volt 20 mérföldről. 314 00:34:19,266 --> 00:34:20,809 A jelentések homályosak, 315 00:34:20,892 --> 00:34:23,728 hanem több szemtanú mondjuk a rakétát eltalálták 316 00:34:23,812 --> 00:34:26,231 alacsonyan repülő repülőgéppel. 317 00:34:26,314 --> 00:34:30,026 A terület üzemeltetője Steel Space Corporation. 318 00:34:30,110 --> 00:34:32,779 A baleset részletei továbbra is minősítettek. 319 00:34:33,989 --> 00:34:37,158 Lancaster környékén is nagy számban 320 00:34:37,242 --> 00:34:40,620 az állattulajdonosok közül számolnak be kutyájáról és a macskákat megtámadták 321 00:34:40,704 --> 00:34:45,166 és néha falka vadpatkányok megették. 322 00:34:45,250 --> 00:34:50,130 Súlyos rágcsálóprobléma van felemelte csúnya felvert fejét, 323 00:34:50,213 --> 00:34:52,340 valaki jobb, ha elrejti a sajtot. 324 00:36:16,174 --> 00:36:21,179 A fenébe, hol vagy, Sonja? 325 00:36:30,397 --> 00:36:31,523 Megtaláltuk a menekülődobozt, 326 00:36:31,606 --> 00:36:34,275 körülbelül egy mérföldre az ösvénytől. 327 00:36:34,359 --> 00:36:36,861 Találtunk is ilyet, egy digitális fényképezőgépet. 328 00:36:36,945 --> 00:36:38,571 Ő él. 329 00:36:41,449 --> 00:36:43,076 Köszönöm kedvesem. 330 00:36:43,159 --> 00:36:46,913 Elnézést, Dr. Steele, 331 00:36:46,996 --> 00:36:49,499 szerinted hozzuk ezt a testet vissza a laborba? 332 00:36:49,582 --> 00:36:52,961 - Milyen laborban, tizedes? Vagy nem vetted észre? 333 00:36:53,044 --> 00:36:56,423 Az egész alap úgy néz ki egy óriási kibaszott hamutartó. 334 00:36:56,506 --> 00:36:57,507 Elnézést, uram. 335 00:37:04,639 --> 00:37:07,725 Égesd el azt a testet és a menekülődobozt is. 336 00:37:07,809 --> 00:37:11,729 Vegye ki a C130-at, és úgy sok tank, amennyit hagytunk. 337 00:37:11,813 --> 00:37:15,191 Meg kell találni és meg kell semmisíteni. 338 00:37:15,275 --> 00:37:17,110 Egy kastélyból kell dolgoznunk. 339 00:37:17,193 --> 00:37:20,238 Dr. Steele, gondolja kézben tartjuk ezt? 340 00:37:20,321 --> 00:37:23,158 Még mindig nem érted, igaz? 341 00:37:23,241 --> 00:37:24,200 Nem tudom mire gondolsz. 342 00:37:24,284 --> 00:37:29,289 Ez egy ragadozó faj, Larry, ragadozó, ragadozó. 343 00:37:29,372 --> 00:37:31,958 Az egyik, ami a bolygónk még soha nem látott. 344 00:37:32,041 --> 00:37:33,251 Tudod mi történik 345 00:37:34,419 --> 00:37:36,129 amikor egy új ragadozófajt betelepítenek 346 00:37:36,212 --> 00:37:38,047 zárt környezetbe 347 00:37:38,131 --> 00:37:40,633 mint a patkányok a Galápagos-szigeten? 348 00:37:40,717 --> 00:37:44,762 Szaporodnak. Ők megszünteti a gyengébb fajokat. 349 00:37:44,846 --> 00:37:48,099 A domináns fajok a zárt környezet 350 00:37:48,183 --> 00:37:52,770 talán fel sem ismeri a fenyeget, amíg nem késő. 351 00:37:52,854 --> 00:37:56,900 Nem, ezt nem tudjuk kézben tartani, 352 00:37:56,983 --> 00:37:59,235 távolról sem. 353 00:38:00,403 --> 00:38:03,406 Talán már túl késő. 354 00:38:03,490 --> 00:38:05,408 Az emberiség történetében, 355 00:38:05,492 --> 00:38:08,703 csak két férfi volt akik feltámadtak a halálból, 356 00:38:08,786 --> 00:38:11,581 Lázár és Jézus, 357 00:38:11,664 --> 00:38:16,669 Azt hiszem, a barátunk, Burt, hamarosan a harmadik lesz. 358 00:38:18,254 --> 00:38:19,214 Burt? 359 00:38:19,297 --> 00:38:22,759 Larry, talán meg akarod állítani 360 00:38:22,842 --> 00:38:25,386 mielőtt új vallást hoz létre. 361 00:38:30,099 --> 00:38:32,352 Úgy tűnik, több példányunk is van. 362 00:38:32,435 --> 00:38:35,772 Előtte több válaszra van szükségünk ezek a dolgok mindannyiunkat megölnek. 363 00:38:39,692 --> 00:38:42,445 itt vagyok. itt vagyok. 364 00:38:53,831 --> 00:38:55,500 Takarodj a fejemből. 365 00:39:11,266 --> 00:39:14,686 Város, nem tudom szellemet adni a városnak. 366 00:39:20,567 --> 00:39:21,901 Bújj el, mi... 367 00:39:24,654 --> 00:39:26,739 Pont itt. 368 00:39:30,660 --> 00:39:32,704 Hamarosan gyermekeim, hamarosan! 369 00:40:00,648 --> 00:40:03,401 Ez a Mobile One, nincs mit jelenteni. 370 00:40:06,529 --> 00:40:11,534 Kettes mobil, nincs mit jelenteni 371 00:40:40,480 --> 00:40:41,522 Radarról mobilra, 372 00:40:41,606 --> 00:40:45,568 Van egy hőjegyem, ő az. 373 00:40:45,652 --> 00:40:46,569 Ahol? 374 00:40:46,653 --> 00:40:49,322 Tisztességes klipben mozogva, körülbelül egy mérfölddel előtted. 375 00:40:51,282 --> 00:40:52,784 A radarok nyomon követték. 376 00:40:52,867 --> 00:40:55,495 A 32-es szektorban van, gyorsan menjen oda. 377 00:40:55,578 --> 00:40:57,080 ott vagyok. 378 00:41:03,461 --> 00:41:05,672 Mobil, látod őt? 379 00:41:07,674 --> 00:41:11,135 Negatív, közeledsz 34-alfa koordináta, 380 00:41:11,219 --> 00:41:14,055 hőérzékelő meghatározott tárgy közvetlen közelében. 381 00:41:16,224 --> 00:41:18,976 Ismétlem, a tárgy benne van a közvetlen közelébe. 382 00:41:19,852 --> 00:41:20,812 rajta vagyok. 383 00:41:29,487 --> 00:41:30,530 A képernyőm szerint 384 00:41:30,613 --> 00:41:32,407 szinte rajtad van. 385 00:41:32,490 --> 00:41:35,993 Nincs itt semmi de medve és barom, srácok. 386 00:41:38,579 --> 00:41:39,414 Mobil, gyere be. 387 00:41:40,998 --> 00:41:42,750 Mobil, ez a radar, kérem válaszoljon. 388 00:41:44,377 --> 00:41:46,921 Mobil, mobil, van valami baj 389 00:41:47,004 --> 00:41:48,256 a vevővel? 390 00:41:49,966 --> 00:41:52,427 Mobil, gyere be, ez a radar. 391 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Mobile one com. Ismétlem, gyere be. 392 00:42:17,535 --> 00:42:20,872 Mobil, van valami baj van a vevővel? 393 00:42:29,172 --> 00:42:30,798 Ezt ellenőrizd. 394 00:42:37,305 --> 00:42:38,806 A kurva fia. 395 00:42:49,817 --> 00:42:51,819 Ez a második mobil, visszatér a bázisra. 396 00:43:00,286 --> 00:43:02,538 Ideje kitakarítani a házat, Dr. Steele. 397 00:43:10,254 --> 00:43:11,923 Mi a fasz? 398 00:43:16,302 --> 00:43:17,553 Mobil már volt elrabolta az ellenség. 399 00:43:17,637 --> 00:43:19,972 Ismétlem, a mobilnál van elrabolta az ellenség. 400 00:43:20,056 --> 00:43:20,807 Állítsd meg őt. 401 00:43:20,890 --> 00:43:22,600 Most viszonozza a tüzet. 402 00:43:24,310 --> 00:43:26,354 Nem tudod, kivel vacakolsz. 403 00:43:27,188 --> 00:43:28,147 Szívd ezt. 404 00:43:30,483 --> 00:43:33,027 Gyere apucihoz. Neki van egy nagy rakéta neked. 405 00:43:34,904 --> 00:43:36,948 Igen, ketten játszhatják ezt a játékot. 406 00:43:41,786 --> 00:43:42,870 Kérsz ​​még egyet? 407 00:43:42,954 --> 00:43:43,704 Nem tudod, kivel vacakolsz. 408 00:43:43,788 --> 00:43:45,540 Hé, első számú, top kutya. 409 00:43:45,623 --> 00:43:46,916 én vagyok a legjobb. én vagyok a legjobb. 410 00:43:46,999 --> 00:43:48,292 én vagyok a legjobb. 411 00:43:58,803 --> 00:43:59,804 A fenébe. 412 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 Bumm, bumm kialszik a lámpák 413 00:44:04,433 --> 00:44:07,478 Steele a C130-ra, azonnal vegye le. 414 00:44:07,562 --> 00:44:10,898 Steele a C130-ra, azonnal vegye le. 415 00:44:49,937 --> 00:44:51,188 Adios amigos. 416 00:45:01,616 --> 00:45:03,034 Nem. 417 00:45:13,794 --> 00:45:14,795 A fenébe. 418 00:45:31,938 --> 00:45:32,813 Tessék, szerezd meg. 419 00:45:32,897 --> 00:45:35,524 Vigye le, tisztán és gyorsan. 420 00:45:44,408 --> 00:45:45,242 Lődd le. 421 00:45:55,127 --> 00:45:57,421 mit csinálsz? Lődd le. 422 00:46:06,555 --> 00:46:07,682 szent fasz. 423 00:46:07,765 --> 00:46:09,016 Tartsd meg, ne menj túl közel. 424 00:46:09,100 --> 00:46:10,476 Nem akarod azt, amije van. 425 00:46:13,187 --> 00:46:15,022 Sonja, vissza kell jönnöd velem. 426 00:46:16,857 --> 00:46:18,776 Lődd le, öld meg. 427 00:46:18,859 --> 00:46:20,194 Roger azt. 428 00:46:21,028 --> 00:46:22,530 Vigye le. 429 00:46:23,364 --> 00:46:25,491 Hát, hát, ha az nem a kurva fia. 430 00:46:25,574 --> 00:46:27,660 Ez megrázott, amikor lent voltam. 431 00:46:29,537 --> 00:46:30,579 követem a parancsokat. 432 00:46:30,663 --> 00:46:31,622 nem volt más választásom. 433 00:46:31,706 --> 00:46:36,252 Igen, van egy választás és én a megtérülést választom. 434 00:46:45,261 --> 00:46:46,262 Jake. 435 00:47:04,030 --> 00:47:04,989 A fenébe. 436 00:47:11,704 --> 00:47:12,955 Jake Walsh, te bolond. 437 00:47:14,999 --> 00:47:17,460 Lehet, hogy mindannyiunkat pusztulásra ítéltél. 438 00:47:28,387 --> 00:47:29,930 Mondtam, hogy megkereslek. 439 00:47:30,014 --> 00:47:31,015 Jake. 440 00:47:31,849 --> 00:47:33,142 Minden rendben lesz. 441 00:47:46,155 --> 00:47:46,989 Nem. 442 00:47:47,073 --> 00:47:48,949 Be kell vinnem a kórházba. 443 00:47:49,033 --> 00:47:51,577 Hideg vagy és nyirkos. Sok vért veszítesz. 444 00:47:51,660 --> 00:47:53,537 Szörnyű állapotban vagy, Sonja. 445 00:47:53,621 --> 00:47:55,915 Nem, Jake, rendben leszek, csak vigyél egy biztonságos helyre. 446 00:47:55,998 --> 00:47:57,041 Sonja, 447 00:47:57,124 --> 00:47:59,960 Jake, Dr. Steele ellenőrizni fogja az állam minden kórházában. 448 00:48:00,044 --> 00:48:01,045 Meg fog találni. 449 00:48:03,380 --> 00:48:07,676 Rendben, ismerek egy helyet mehetünk, csak tarts ki. 450 00:48:08,844 --> 00:48:10,096 Jó. 451 00:48:11,639 --> 00:48:13,015 Szeretnél valami támpontot adni 452 00:48:13,099 --> 00:48:14,767 hogy mi a fene folyik itt? 453 00:48:14,850 --> 00:48:17,561 Úgy értem, miért dr. Steele meg akar ölni? 454 00:48:17,645 --> 00:48:19,230 Mi történt a bolygón? 455 00:48:19,313 --> 00:48:21,524 Jelenleg nem tudok választ adni. 456 00:48:21,607 --> 00:48:24,777 Nem is tudom megmondani, hogy tényleg megtörtént-e 457 00:48:25,611 --> 00:48:26,612 vagy nem tudom. 458 00:48:28,322 --> 00:48:29,740 Érintkezésbe került 459 00:48:29,824 --> 00:48:31,951 valami fertőzővel a bolygón? 460 00:48:32,034 --> 00:48:33,744 Ezért akarnak megölni? 461 00:48:36,914 --> 00:48:40,709 Sajnálom, nézd, csak te később elmondhatom, oké 462 00:48:42,169 --> 00:48:43,170 csak pihenj. 463 00:49:03,482 --> 00:49:04,567 Pont itt. 464 00:49:06,277 --> 00:49:11,282 Oké, oké. 465 00:49:17,163 --> 00:49:20,457 Így van itt Ön is elhozod az összes lányodat? 466 00:49:20,541 --> 00:49:23,878 Ez volt a meglepetésem. 467 00:49:23,961 --> 00:49:26,755 Ez a mi kis bárunk, a Sonja's Place. 468 00:49:28,132 --> 00:49:30,134 Látod, nem akartam minket 469 00:49:30,217 --> 00:49:32,553 dolgozni ezek a kormány életünk végéig dolgoznak. 470 00:49:32,636 --> 00:49:34,889 Azt akartam, hogy idejöjjünk 471 00:49:34,972 --> 00:49:38,559 és élj boldogan, míg meg nem halnak. 472 00:49:38,642 --> 00:49:43,022 Jake, fogalmam sem volt róla, hogy te mindezt összerakni nekünk. 473 00:49:44,523 --> 00:49:46,692 Most pedig hadd nézzem meg itt. 474 00:49:46,775 --> 00:49:48,861 minden rendben lesz. 475 00:49:48,944 --> 00:49:49,695 Minden rendben. 476 00:49:49,778 --> 00:49:51,655 Kérlek, ne, Jake. 477 00:49:51,739 --> 00:49:53,449 Úgy értem, vérzel mindenhol. 478 00:49:53,532 --> 00:49:54,867 minden rendben lesz. 479 00:49:56,619 --> 00:49:58,204 én csak... 480 00:49:58,287 --> 00:50:00,414 Csak ki kell tisztítanom a fejem. 481 00:50:00,497 --> 00:50:02,416 Pihenés után jobban leszek. 482 00:50:05,878 --> 00:50:08,881 Rendben, örülök, hogy visszatértél. 483 00:50:11,759 --> 00:50:14,261 Rendben, szóval én csak megy, felkészíti az ágyat? 484 00:50:39,662 --> 00:50:40,663 Jézusom, 485 00:50:47,044 --> 00:50:49,380 gyere ide te öreg fia kurva, menj a picsába. 486 00:50:49,463 --> 00:50:53,259 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, én vagyok az, Jake. 487 00:50:56,178 --> 00:50:58,847 Nem hallucináció, te vén részeg. 488 00:50:58,931 --> 00:51:00,516 Mi a fenét keresel te itt? 489 00:51:00,599 --> 00:51:02,476 Azért jöttem, hogy megjavítsam a riasztót. 490 00:51:03,686 --> 00:51:05,145 Jézus. 491 00:51:05,229 --> 00:51:07,064 - Ember, a hely rendetlenség volt. Mindenhol üveg volt. 492 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 Takarítanom kellett egy helyet. 493 00:51:11,026 --> 00:51:14,321 De aztán mindenesetre megtaláltam a vodkáját. 494 00:51:14,405 --> 00:51:15,406 Nagy. 495 00:51:17,741 --> 00:51:18,492 Arra gondoltam, jobb, ha nem vezetek haza. 496 00:51:18,575 --> 00:51:20,869 Igen, te vagy az első ügyfelem. 497 00:51:22,830 --> 00:51:23,831 Ez Sonja? 498 00:51:25,124 --> 00:51:25,916 Igen. 499 00:51:26,000 --> 00:51:27,835 Nos, mi történt? Úgy néz ki... 500 00:51:27,918 --> 00:51:29,712 Járt már itt valaki, Teddy? 501 00:51:30,671 --> 00:51:33,590 Egy lélek sem. Mi van, beteg? 502 00:51:33,674 --> 00:51:35,426 Igen, szükségem van a segítségedre. 503 00:51:35,509 --> 00:51:36,593 Megérted, haver. 504 00:51:36,677 --> 00:51:37,428 Oké, figyelj 505 00:51:37,511 --> 00:51:39,013 sok ember lesz 506 00:51:39,096 --> 00:51:40,889 akik megpróbálnak megtalálni engem és őt, 507 00:51:40,973 --> 00:51:43,559 szóval szükségem van rád, hogy az enyém legyél szemek és fülek errefelé, 508 00:51:43,642 --> 00:51:45,936 vagyis ha valaki megmutatja fel, tudni akarom, mikor 509 00:51:46,020 --> 00:51:46,895 miért, stb. 510 00:51:46,979 --> 00:51:48,564 Megvan? 511 00:51:48,647 --> 00:51:49,398 Semmi gond 512 00:51:49,481 --> 00:51:51,650 oké, nem, nem, nem, nem, nem, nem inni. 513 00:51:51,734 --> 00:51:53,235 Most mennem kell néhány dolgot, 514 00:51:53,319 --> 00:51:56,989 csak szánj öt percet és mindjárt visszajövök. 515 00:51:57,072 --> 00:52:00,117 Felébred, csak hívj fel telefonon. 516 00:52:00,200 --> 00:52:01,285 Ne nyúlj hozzá, 517 00:52:02,161 --> 00:52:04,747 és ne engedd senkinek más pedig érintse meg őt. 518 00:52:04,830 --> 00:52:05,831 Megvan? 519 00:52:07,333 --> 00:52:08,751 Sonja biztonságban van velem, haver. 520 00:52:57,716 --> 00:53:00,969 Sonja, jobban érzi magát? 521 00:53:01,053 --> 00:53:04,932 belül üresnek érzem magam. 522 00:53:05,015 --> 00:53:07,643 Igen, miért nem veszed le a sapkát? 523 00:53:07,726 --> 00:53:08,852 én már... 524 00:53:08,936 --> 00:53:11,605 Mindenhol ezt hordtam. 525 00:53:11,688 --> 00:53:14,900 Igen, ne sértődj meg, valahogy így néz ki. 526 00:53:16,735 --> 00:53:19,988 Hé, ezt javítottam tegyük fel, én és Jake, 527 00:53:21,532 --> 00:53:23,075 és hát lezuhanyoztam. 528 00:53:23,158 --> 00:53:25,869 Úgy értem, talán akarod hogy kitakarítson egy kicsit. 529 00:53:25,953 --> 00:53:27,663 Félek levenni ezt a sapkát. 530 00:53:30,082 --> 00:53:33,252 Mi van, van valami nő alatta? 531 00:53:33,335 --> 00:53:35,337 Valami nő alatta. 532 00:53:36,213 --> 00:53:37,756 Van daganatod vagy valami? 533 00:53:39,425 --> 00:53:41,510 Istenem, sajnálom, 534 00:53:42,344 --> 00:53:44,012 az a rák, megeszi. 535 00:53:46,014 --> 00:53:47,015 sajnálom. 536 00:53:47,975 --> 00:53:51,812 Úgy érzem van nagyon kevés maradt belőlem. 537 00:53:51,895 --> 00:53:56,316 belül üresnek érzem magam. Meg akarok halni. 538 00:53:56,400 --> 00:54:01,196 Hé, ne beszélj úgy hogy. Pozitívnak kell lenned. 539 00:54:01,280 --> 00:54:03,991 Túl fogod állni ezt. Sikerülni fog. 540 00:54:04,074 --> 00:54:06,326 Nézd, neked van Jake, és Jake szeret téged. 541 00:54:07,661 --> 00:54:11,415 Kemény leszel. Te bármit meg kell tenni a túlélésért. 542 00:54:13,792 --> 00:54:15,294 Bármi? 543 00:54:15,377 --> 00:54:18,714 Igen, persze, mindegy életben maradáshoz kell. 544 00:54:19,548 --> 00:54:21,967 Azt hiszem, leveszem ezt a sapkát 545 00:54:22,050 --> 00:54:24,428 Tessék, hadd segítsek. 546 00:54:25,471 --> 00:54:28,265 Istenem, a hajad, az minden összegabalyodott benne. 547 00:54:29,516 --> 00:54:31,852 Összekuszálódott, olyan, mint egy rendetlenség. 548 00:54:31,935 --> 00:54:33,353 Mi a... 549 00:54:33,437 --> 00:54:34,855 Istenem, istenem. 550 00:54:41,862 --> 00:54:43,739 Nem, nem, menj el tőlem. 551 00:54:43,822 --> 00:54:45,616 Nem, maradj távol tőlem, nem, nem. 552 00:54:49,703 --> 00:54:51,914 Maradj távol tőlem, ne maradj távol tőlem, 553 00:54:51,997 --> 00:54:52,998 nem, nem, nem. 554 00:54:53,749 --> 00:54:57,836 Ne, Sonja, kérlek. 555 00:55:16,271 --> 00:55:18,148 Hát még van egy tankunk. 556 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 Megyek boncolni a patkányokon 557 00:55:22,819 --> 00:55:25,739 és megyek boncolni azon a másik két tankon. 558 00:55:36,124 --> 00:55:40,504 Teddy, Teddy, 559 00:55:45,467 --> 00:55:46,677 nem jó részeg. 560 00:56:08,949 --> 00:56:09,700 Szia. 561 00:56:09,783 --> 00:56:13,287 Hé, hova tűnt Teddy? I mondta neki, hogy vigyázzon rád. 562 00:56:13,370 --> 00:56:15,622 nem láttam senkit. most keltem fel. 563 00:56:17,374 --> 00:56:18,792 Azt hittem, jobban ismerem. 564 00:56:24,715 --> 00:56:25,924 Mi a fene ez? 565 00:56:30,762 --> 00:56:31,763 Szar. 566 00:56:37,269 --> 00:56:38,353 Mi a fasz történt itt? 567 00:56:38,437 --> 00:56:39,438 Nem tudom, 568 00:56:39,521 --> 00:56:42,608 talán a töröttre esett palackot és megvágta magát. 569 00:56:42,691 --> 00:56:44,901 Mi van, ott van az egész falon. 570 00:56:45,861 --> 00:56:46,737 Nem hallottál ebből semmit? 571 00:56:46,820 --> 00:56:47,821 Nem. 572 00:56:52,784 --> 00:56:57,122 A francba, Teddy, kibaszott részeg. 573 00:57:16,308 --> 00:57:19,686 Jobban tudod, mint szakíts félbe engem. Mi az? 574 00:57:19,770 --> 00:57:21,438 Úgy gondoljuk, hogy ezek a fotók készültek 575 00:57:21,521 --> 00:57:24,399 az X bolygó szerkezetében. 576 00:57:24,483 --> 00:57:26,109 annyit gondoltam. 577 00:57:26,193 --> 00:57:28,362 Képes voltál megfejteni, 578 00:57:28,445 --> 00:57:30,864 elolvasni, mi volt a falakon? 579 00:57:30,947 --> 00:57:32,658 A számítógépen keresztül futtattuk. 580 00:57:32,741 --> 00:57:34,951 A nagyúr szó gyakran ismétlődik. 581 00:57:35,035 --> 00:57:36,536 Ez most csak egy elmélet, 582 00:57:36,620 --> 00:57:40,707 hanem e bolygó lakói kísérleteztek patkányokon, 583 00:57:40,791 --> 00:57:43,293 ökológiai katasztrófát okozva. 584 00:57:43,377 --> 00:57:46,088 Talán megpróbálták hozzon létre valamilyen fegyvert. 585 00:57:46,171 --> 00:57:49,049 A patkányok mindent kiirtottak az élet a bolygójukon, 586 00:57:49,132 --> 00:57:50,634 és elhoztuk őket a Földre. 587 00:58:13,031 --> 00:58:15,867 Sonja, jól vagy? 588 00:58:15,951 --> 00:58:17,494 szomjas vagyok. olyan szomjas vagyok. 589 00:58:17,577 --> 00:58:18,328 Rendben, hozunk egy kis vizet. 590 00:58:18,412 --> 00:58:21,623 Nem, vérre van szükségem. Most vérre van szükségem 591 00:58:21,707 --> 00:58:23,417 Miről beszélünk, például transzfúzióról? 592 00:58:23,500 --> 00:58:24,459 Jake, vágd meg magad. 593 00:58:24,543 --> 00:58:25,293 Gyerünk. 594 00:58:25,377 --> 00:58:28,547 Vérre van szükségem, vágja meg magát, kérem. 595 00:58:28,630 --> 00:58:31,466 Jake, kérlek vágd meg magad. 596 00:58:32,843 --> 00:58:35,846 Kérem, szükségem van rá, kérem. 597 00:59:11,923 --> 00:59:13,675 Igen, igen, igen, igen. 598 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 Szeretlek, Jake. 599 00:59:48,084 --> 00:59:50,170 Túl sokat szedsz. 600 01:00:14,569 --> 01:00:16,112 Szóval mi van ezekkel a patkányokkal? 601 01:00:16,196 --> 01:00:18,365 Nos, közönséges patkányoknak tűnnek 602 01:00:18,448 --> 01:00:19,407 A Földről? 603 01:00:19,491 --> 01:00:21,827 Földi, DNS-ük lehet valamilyen módon megváltoztak, 604 01:00:21,910 --> 01:00:23,870 de nem tudom megmondani az elektronmikroszkópnak, 605 01:00:23,954 --> 01:00:25,956 a labor berendezés, minden elpusztult. 606 01:00:26,039 --> 01:00:29,626 Ezek a lények megtehették eredetileg a Földről származnak, patkányok. 607 01:00:29,709 --> 01:00:31,378 A patkányok gyilkos gépekké változnak 608 01:00:31,461 --> 01:00:32,879 és létrejött biológiai fegyver 609 01:00:32,963 --> 01:00:36,132 hogy elpusztítsa a tökéletlen élőlények, majd maguk is meghalnak. 610 01:00:36,216 --> 01:00:36,967 Látod, ez a lényeg. 611 01:00:37,050 --> 01:00:38,969 Ezek a lények nem haltak meg. 612 01:00:39,052 --> 01:00:41,638 Oké, menjen ki az Edwards Labba. 613 01:00:41,721 --> 01:00:45,892 Már csak egy óra. Mi válaszokat, és gyorsan szükségünk van válaszokra. 614 01:02:17,359 --> 01:02:18,360 Nem. 615 01:03:45,488 --> 01:03:46,489 Mr. Welsh. 616 01:03:47,449 --> 01:03:49,576 Dr. Steele, gondolom. 617 01:03:50,660 --> 01:03:53,413 Ne próbálkozz semmi hülyeséggel, Jake. 618 01:03:53,496 --> 01:03:55,790 Soha nem fogsz kijutni innen élve. 619 01:03:56,916 --> 01:03:58,793 Ez egy szép hely. 620 01:03:58,877 --> 01:04:02,088 Untattak azok a rozsdamentes acél laboratóriumok. 621 01:04:02,172 --> 01:04:04,340 Ezt hívom otthonnak. 622 01:04:05,216 --> 01:04:06,718 Igen, megfelel neked. 623 01:04:06,801 --> 01:04:09,804 Oké, Jake, hol van? 624 01:04:09,888 --> 01:04:11,639 Biztonságban tőled. 625 01:04:11,723 --> 01:04:14,934 Lefelé, nyilvánvaló beszélni, 626 01:04:15,018 --> 01:04:18,063 Ember, az a filléres táska, amit eladtál, gyenge volt. 627 01:04:18,146 --> 01:04:19,981 Elnézést, mit mondjak? 628 01:04:20,065 --> 01:04:21,191 Rossz az ellátás. 629 01:04:22,817 --> 01:04:25,028 Menj vissza jövő héten, hozok neked valamit. 630 01:04:33,286 --> 01:04:35,580 Hé, honnan jöttél? 631 01:04:37,373 --> 01:04:38,708 Hozhatok valamit? 632 01:04:38,792 --> 01:04:42,629 Mondd el, amit akarsz és megszerzem neked. 633 01:04:44,881 --> 01:04:47,008 Ez a leghülyébb amit valaha is hallottam. 634 01:04:47,092 --> 01:04:50,595 Azt akarod, hogy ezt higgyem évszázadokkal ezelőtt ET jött le ide 635 01:04:50,678 --> 01:04:54,682 és felkapott néhány patkányt, leszállította őket az X bolygóról, 636 01:04:54,766 --> 01:04:57,435 majd néhány kísérletet végzett velük 637 01:04:57,519 --> 01:04:59,187 hogy szupergyilkosokká váljanak, 638 01:04:59,270 --> 01:05:01,356 majd azok a patkányok megölték a marslakókat, 639 01:05:01,439 --> 01:05:03,900 és most Sonja valójában ellenőrzése alatt 640 01:05:03,983 --> 01:05:06,402 ezekből a szuperintelligens patkányokból, 641 01:05:06,486 --> 01:05:08,363 ezt akarod, hogy higgyem? 642 01:05:08,446 --> 01:05:09,948 A durva modor 643 01:05:10,031 --> 01:05:13,993 amibe teszed teszi idiótán hangzik az elmélet. 644 01:05:14,077 --> 01:05:16,538 Azonban ez igaz. 645 01:05:22,001 --> 01:05:24,629 Bármivel is érintkezett Sonja 646 01:05:24,712 --> 01:05:27,590 uralja őt. 647 01:05:27,674 --> 01:05:30,552 Ez az erő nyilvánvalóan ellenséges. 648 01:05:30,635 --> 01:05:34,139 Ha nincs benne, az lesz a vég 649 01:05:34,222 --> 01:05:36,266 az emberiségről, ahogyan ismerjük. 650 01:05:36,349 --> 01:05:39,102 Kérlek, talán te csak Sonja halálát akarom 651 01:05:39,185 --> 01:05:40,270 valami más okból. 652 01:05:40,353 --> 01:05:44,858 Légy logikus, Jake, Sonja volt az egyik legjobb alkalmazottunk. 653 01:05:44,941 --> 01:05:46,860 Ezért olyan intenzíven az idegen ellen, 654 01:05:46,943 --> 01:05:48,361 hanem irányítja őt. 655 01:05:56,786 --> 01:05:58,872 Nem bízom önben, Dr. Steele. 656 01:05:58,955 --> 01:06:00,957 Megpróbáltál ölni mióta megismertelek. 657 01:06:01,040 --> 01:06:02,500 Mit kellett volna tennem? 658 01:06:02,584 --> 01:06:04,460 Bezárja és reméli a legjobbat? 659 01:06:04,544 --> 01:06:06,296 Ön illegális műveletet folytat. 660 01:06:06,379 --> 01:06:08,464 Megint a logika, Jake. 661 01:06:08,548 --> 01:06:10,091 Hatalmas rakétabázis, 662 01:06:10,175 --> 01:06:12,510 száz mérföldre Los Angelestől, 663 01:06:12,594 --> 01:06:13,595 aligha illegális. 664 01:06:13,678 --> 01:06:14,637 "Nézd, elbasztad 665 01:06:14,721 --> 01:06:16,639 és most megpróbálod elfedni a nyomaidat 666 01:06:16,723 --> 01:06:17,932 a lányom megölésével. 667 01:06:18,016 --> 01:06:21,186 Letörölt egy osztagot tankok, teherszállító repülőgép, 668 01:06:21,269 --> 01:06:23,479 egy rakétabázis, és egymilliárd dollár értékben 669 01:06:23,563 --> 01:06:25,440 felszerelést két nap alatt 670 01:06:25,523 --> 01:06:27,150 és ez még csak a kezdet. 671 01:06:27,233 --> 01:06:28,484 Elmentem innen. 672 01:06:30,570 --> 01:06:32,155 Tőled táplálkozott. 673 01:06:32,238 --> 01:06:33,239 Engedj el. 674 01:06:34,866 --> 01:06:37,493 El fogod mondani, hol van 675 01:06:37,577 --> 01:06:40,580 akkor meg fogjuk ölni, te és én. 676 01:06:40,663 --> 01:06:44,000 -Utolsó lehetőségként jöttem ide. Nagyon szükségem volt a segítségedre. 677 01:06:44,834 --> 01:06:47,128 tudnom kellett volna jobban. Add ide a fegyvert. 678 01:06:49,214 --> 01:06:50,506 Megvan. 679 01:07:11,361 --> 01:07:13,112 Nem tesz jót nekünk holtan. 680 01:07:15,198 --> 01:07:16,199 Vissza bent. 681 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 Megszökött. 682 01:07:30,046 --> 01:07:31,631 - Jó munka. - Jól vagy? 683 01:07:31,714 --> 01:07:34,968 Az üres kör nagyon csípte. 684 01:07:35,051 --> 01:07:37,303 A nyomkövető készülék rendben van? 685 01:07:37,387 --> 01:07:40,265 Ültetett, most nyomon követjük. 686 01:07:40,348 --> 01:07:42,183 Jó üzlet, menjünk. 687 01:08:36,904 --> 01:08:38,323 Hé, szia. 688 01:08:43,036 --> 01:08:45,788 Tudod, hogy szerezned kell néhányat friss cuccok errefelé, 689 01:08:45,872 --> 01:08:48,041 de vissza a normális étkezéshez. 690 01:08:51,336 --> 01:08:52,837 mi a baj? 691 01:08:55,048 --> 01:08:57,717 Csak rossz nap az irodában, azt hiszem 692 01:08:59,427 --> 01:09:01,679 Jake, mi a baj? 693 01:09:13,191 --> 01:09:15,443 Még mindig szeretsz, igaz Jake? 694 01:09:23,117 --> 01:09:25,203 Igen, még mindig szeretlek. 695 01:09:27,538 --> 01:09:30,583 Én csak, tudod, ez az elmúlt pár 696 01:09:30,666 --> 01:09:32,668 A napok nagyon kemények voltak, Sonja. 697 01:09:33,878 --> 01:09:35,088 nem igazán csináltam... 698 01:09:37,006 --> 01:09:37,965 Csináltam néhány dolgot 699 01:09:38,049 --> 01:09:41,302 az elmúlt két napban, amikor I nem voltam túl büszke rá, 700 01:09:41,386 --> 01:09:43,221 és láttam, hogy te is csináltál néhány dolgot 701 01:09:45,598 --> 01:09:46,599 ezek egyszerűen nem helyesek. 702 01:09:47,934 --> 01:09:49,560 Emlékszel még az akadémiára 703 01:09:51,229 --> 01:09:52,480 amikor először találkoztunk, és azt mondtam: 704 01:09:52,563 --> 01:09:54,565 Nem hiszek a szerelemben első látásra. 705 01:09:58,945 --> 01:10:03,116 Nem számított, nálad voltam. 706 01:10:05,743 --> 01:10:09,414 Aztán amikor felmentél a hajóra, 707 01:10:09,497 --> 01:10:11,040 valami történt odafent, 708 01:10:12,125 --> 01:10:14,335 mintha visszajöttél volna egy másik ember. 709 01:10:15,169 --> 01:10:15,920 Nem Sonja volt, 710 01:10:16,003 --> 01:10:20,174 Nem az én Sonjam volt az visszatért a küldetésből. 711 01:10:22,552 --> 01:10:27,014 Valaki más volt. Te orvosi ellátásra van szükség. 712 01:10:27,098 --> 01:10:28,474 Nem tud nekem segíteni. 713 01:10:28,558 --> 01:10:30,268 Nos, én sem segíthetek. 714 01:10:36,357 --> 01:10:38,860 Igazad van, megváltoztam 715 01:10:42,780 --> 01:10:44,532 és soha nem akarok visszaváltozni. 716 01:11:01,799 --> 01:11:03,718 Jake, szeretlek. 717 01:11:05,011 --> 01:11:07,555 Nem akarsz örökké együtt lenni? 718 01:11:07,638 --> 01:11:12,643 Ne akard itt hagyni világ, a tiszta káosz világa, 719 01:11:13,227 --> 01:11:17,607 kapzsiság, boldogtalanság, végtelen szenvedés. 720 01:11:19,525 --> 01:11:22,945 Örökké velem lehetsz egy világban 721 01:11:23,029 --> 01:11:26,032 teljes ellenőrzés, 722 01:11:26,115 --> 01:11:28,951 kegyes szolgálat az uraknak. 723 01:11:29,952 --> 01:11:34,957 Nincs több gyűlölet, nincs több fájdalom, nincs több szenvedés. 724 01:11:57,563 --> 01:11:59,273 Megöltük a vezetőjüket, vége. 725 01:11:59,357 --> 01:12:01,317 igenlő, huszonöt, 6-os kód. 726 01:12:08,950 --> 01:12:10,201 Mi ez? 727 01:12:13,287 --> 01:12:15,331 Mi ad hangot? 728 01:12:22,463 --> 01:12:24,924 Sötét tárgy jön a dombok tetejéről. 729 01:12:32,932 --> 01:12:35,518 Ez patkány, ez több száz közülük hatalmasak. 730 01:12:35,601 --> 01:12:36,519 A dombokról származnak. 731 01:13:26,152 --> 01:13:27,778 Gyere és nézd meg, Jake. 732 01:13:27,862 --> 01:13:29,822 Te vagy az, aki megvalósította. 733 01:13:29,905 --> 01:13:31,073 Mi? 734 01:13:31,157 --> 01:13:32,366 Gyerünk. 735 01:14:30,883 --> 01:14:31,717 Akarod őt? 736 01:14:35,638 --> 01:14:40,476 Akarod őt? Kurvára akarom őt, gazemberek, vigyétek el. 737 01:15:42,496 --> 01:15:44,498 A patkányok elfoglalták a várost. 738 01:15:45,750 --> 01:15:47,251 Roger, Dr. Steele. 739 01:15:47,334 --> 01:15:49,545 Amennyit csak tudok, elpusztítok. 740 01:15:50,713 --> 01:15:53,758 Dr. Steele, Steele él? 741 01:15:53,841 --> 01:15:54,842 Igen. 742 01:15:55,676 --> 01:15:57,136 Azt hittem, megöltem. 743 01:15:57,219 --> 01:15:57,970 Igen, hát 744 01:15:58,053 --> 01:15:59,138 tévedtél sok minden mostanában, 745 01:15:59,221 --> 01:16:00,806 Menj félre az útból. 746 01:17:41,073 --> 01:17:42,408 Nem. 747 01:18:25,743 --> 01:18:27,703 Hé, adj kezet. 748 01:18:35,961 --> 01:18:38,881 Szedd össze magad, nyugodj meg, nyugodj meg. 749 01:18:38,964 --> 01:18:40,549 Tesztelje a legmelegebb autót 750 01:18:40,633 --> 01:18:41,383 ma a piacon. 751 01:18:41,467 --> 01:18:43,302 Ezt vezethetnéd vagy lehetsz patkány. 752 01:18:43,385 --> 01:18:45,804 Ezt vezethetnéd, vagy lehetsz patkány. 753 01:18:45,888 --> 01:18:48,307 Ezt vezethetnéd vagy lehetsz patkány. 754 01:18:48,390 --> 01:18:49,475 Fizetjük a lakbért 755 01:18:49,558 --> 01:18:50,643 Rodentia 756 01:18:50,726 --> 01:18:53,187 Ez a vészhelyzeti műsorszóró rendszer, 757 01:18:53,270 --> 01:18:55,522 várj egy fontos bejelentésre. 758 01:18:55,606 --> 01:18:58,108 Ismétlem, ez nem teszt. 759 01:18:58,192 --> 01:18:59,485 - Mi lesz? Mi történik? 760 01:18:59,568 --> 01:19:00,569 Kérdezd meg tőle. 761 01:19:01,946 --> 01:19:03,656 Ez a vészhelyzeti műsorszóró rendszer. 762 01:19:03,739 --> 01:19:04,573 Miért történik ez? 763 01:19:04,657 --> 01:19:06,492 Készenlétben fontos bejelentés. 764 01:19:06,575 --> 01:19:09,328 Ismétlem, ez nem teszt. 765 01:19:09,411 --> 01:19:14,333 Brock Coldfield vagyok a Breakinggel Hírek, hihetetlen történet. 766 01:19:14,416 --> 01:19:18,045 Úgy tűnik, körös-körül Los Angeles környéke, 767 01:19:18,128 --> 01:19:20,798 lények csomagjai vannak az utcákon barangolni, 768 01:19:20,881 --> 01:19:23,968 mindenkit megölnek, akivel csak találkoznak. 769 01:19:24,051 --> 01:19:27,721 Hasonlítanak a patkányokra, de akkorák, mint a medvék. 770 01:19:27,805 --> 01:19:30,766 Még senki sem azonosította ezeket a lényeket. 771 01:19:30,849 --> 01:19:33,477 Kiözönlöttek Griffithből Parkolnak és halált okoznak 772 01:19:33,560 --> 01:19:35,562 és pusztulás az egész városban. 773 01:19:35,646 --> 01:19:39,149 A 110-es, 405-ös, 710-es és 605-ös autópályák északra 774 01:19:39,233 --> 01:19:42,987 Los Angeles belvárosában mindegyiknek van súlyos balesete. 775 01:19:43,070 --> 01:19:44,863 Ha ezektől a területektől délre tartózkodik, 776 01:19:44,947 --> 01:19:47,449 kérem, menjen délre Orange megyébe. 777 01:19:47,533 --> 01:19:51,704 Ez a terület nem úgy tűnik még érinteni kell. 778 01:19:51,787 --> 01:19:52,997 mit tettem? 779 01:19:53,080 --> 01:19:55,541 - Te csináltad ezt? -Mit csináltál? 780 01:19:55,624 --> 01:19:59,211 Ez egyre hihetetlenebb minden egyes pillanattal. 781 01:19:59,294 --> 01:20:00,838 Nem adtak magyarázatot 782 01:20:00,921 --> 01:20:02,965 honnan jöttek ezek a lények, 783 01:20:03,048 --> 01:20:04,925 de vannak jelentéseink, hogy támadnak 784 01:20:05,009 --> 01:20:07,428 és mindenkit megölnek az utcán. 785 01:20:07,511 --> 01:20:10,305 Ha Hollywoodtól északra tartózkodik egészen Santa Claritáig, 786 01:20:10,389 --> 01:20:13,976 maradj bent, maradj távol az autópályáktól. 787 01:20:14,059 --> 01:20:17,646 A 110-es a belvárosban most egy lángoló pokol. 788 01:20:18,981 --> 01:20:19,732 nekem van... 789 01:20:19,815 --> 01:20:21,275 Most kaptam tájékoztatást. 790 01:20:21,358 --> 01:20:23,819 Mentőközpontok készülnek felállították Orange megyében 791 01:20:23,902 --> 01:20:25,654 és Los Angelestől északra. 792 01:20:25,738 --> 01:20:28,073 A helyszíneket hamarosan közvetítjük 793 01:20:28,157 --> 01:20:29,575 ahogy elérhetővé válnak. 794 01:20:30,951 --> 01:20:33,829 Oké, ennyi van. Bármikor állok. 795 01:20:37,207 --> 01:20:40,169 Mit fogunk csinálni. 796 01:20:48,302 --> 01:20:49,386 Fogj fegyvert. 797 01:21:01,440 --> 01:21:03,859 én vezettem az autómat és betört az ablak, 798 01:21:03,942 --> 01:21:05,569 betört az üveg és minden. 799 01:21:05,652 --> 01:21:07,988 A patkányok elvitték a babámat. 800 01:21:11,533 --> 01:21:15,120 Fogd meg magad, a babád meghalt. 801 01:21:15,204 --> 01:21:17,664 Nem, nem. 802 01:21:27,841 --> 01:21:29,218 Tűz a lyukban. 803 01:22:00,040 --> 01:22:00,999 Ez az egyetlen bevezető út? 804 01:22:01,083 --> 01:22:02,167 Igen. 805 01:22:02,251 --> 01:22:05,504 Segíts felépíteni néhányat dolgok itt, hogy elbarikádozzák. 806 01:22:33,907 --> 01:22:36,201 Tartsa a tüzet. 807 01:24:14,549 --> 01:24:15,884 Nem! 808 01:24:24,101 --> 01:24:25,644 Tudod, hogy soha nem szerettelek. 809 01:24:26,895 --> 01:24:29,314 Mit nevezel négyesnek láb mexikói prosti? 810 01:24:30,857 --> 01:24:36,238 Cuntswaylo, hogy szeretsz most? 811 01:24:36,321 --> 01:24:37,656 Még kevésbé. 812 01:24:57,301 --> 01:24:59,344 Hogyan javítják a lőszert? 813 01:24:59,428 --> 01:25:00,429 kint vagyok. 814 01:25:01,430 --> 01:25:02,431 Egy maradt 815 01:25:10,731 --> 01:25:12,316 Igen, a francba, a francba. 816 01:25:16,278 --> 01:25:18,280 Itt maradt egy golyó. 817 01:25:20,490 --> 01:25:22,159 Mi? Egy golyó. 818 01:25:22,242 --> 01:25:23,243 Sok sikert, korcs. 819 01:25:24,202 --> 01:25:25,203 Mondjuk sajtot. 820 01:25:58,987 --> 01:26:00,655 Hé, indulunk? 821 01:26:03,533 --> 01:26:06,119 Oké, először is az autópálya-jelentésekkel, 822 01:26:06,203 --> 01:26:07,621 egyik autópályán sincs forgalom 823 01:26:07,704 --> 01:26:09,373 mert mindegyiket blokkolták. 824 01:26:10,332 --> 01:26:13,210 Most van egy beszámolónk innen South Pasadena Cali... 825 01:26:13,293 --> 01:26:14,044 Várj egy percet, 826 01:26:14,127 --> 01:26:17,798 Dél-Pasadenában élek. Is ez az áram? Ez helyes? 827 01:26:17,881 --> 01:26:19,049 én... 828 01:26:20,133 --> 01:26:21,051 Mikor történt ez? 829 01:26:21,134 --> 01:26:22,344 Szeretnél valami támpontot adni 830 01:26:22,427 --> 01:26:23,845 hogy mi a fene folyik itt? 831 01:26:23,929 --> 01:26:25,055 Érintkezésbe került 832 01:26:25,138 --> 01:26:27,265 valami fertőzővel a bolygón? 833 01:26:27,349 --> 01:26:28,809 Ezért akarnak megölni? 834 01:26:28,892 --> 01:26:30,519 Gyere és nézd meg, Jake. 835 01:26:30,602 --> 01:26:32,020 Te vagy az, aki megvalósította. 836 01:26:32,104 --> 01:26:35,315 Igazad van, megváltoztam 837 01:26:36,191 --> 01:26:39,319 és soha nem akarok visszaváltozni. 838 01:26:39,403 --> 01:26:42,781 Los Angeles egy lángoló pokol. 839 01:26:42,864 --> 01:26:46,410 Nem kapunk jelentést Pittsburghből, New Yorkból, 840 01:26:46,493 --> 01:26:48,954 vagy bármelyik középnyugati államban. 841 01:26:49,037 --> 01:26:52,916 Kanada, Mexikó és a A Közel-Kelet érintettnek tűnik 842 01:26:52,999 --> 01:26:54,793 és a probléma egyre nő. 843 01:26:54,876 --> 01:26:58,797 Washington DC az jelenleg patkányok lepik el. 844 01:26:58,880 --> 01:27:01,174 Korábban kaptunk ezt a hihetetlen felvételt 845 01:27:01,258 --> 01:27:04,928 a washingtoni testvérállomásunkról. 846 01:27:08,014 --> 01:27:11,518 Úgy tűnik, a Capitolium épülete annyira ellepték a kártevők 847 01:27:11,601 --> 01:27:12,811 hogy a katonaság úgy döntött 848 01:27:12,894 --> 01:27:15,105 elpusztítani a híres nevezetességet, 849 01:27:15,188 --> 01:27:18,900 megölve sok szenátort és a kongresszusi emberek bent. 850 01:27:18,984 --> 01:27:21,903 Megint csak voltak homályos elméletek az eredetről 851 01:27:21,987 --> 01:27:24,698 ennek a szörnyű katasztrófának. 852 01:27:24,781 --> 01:27:28,952 Két nappal ennek kezdete előtt a szigorúan titkos űrhajók működtek 853 01:27:29,035 --> 01:27:31,079 független vállalkozó által 854 01:27:31,163 --> 01:27:34,583 lezuhant az Edwards légierő támaszpontja előtt. 855 01:27:34,666 --> 01:27:37,878 Akár ezek a lények visszahozták az űrből 856 01:27:37,961 --> 01:27:40,672 vagy valamilyen biológiai fegyver 857 01:27:40,755 --> 01:27:44,009 még mindig teljes rejtély. 858 01:28:24,633 --> 01:28:27,260 Mindegy Sonja kapcsolatba lépett vele 859 01:28:27,344 --> 01:28:29,971 uralja őt. 860 01:28:30,055 --> 01:28:31,681 Ha nincs benne, 861 01:28:31,765 --> 01:28:36,061 ez lesz a vége az emberiség, ahogyan ismerjük.